ما هو معنى العبارة "have the better of"، تفسيرها، تركيبها، والأمثلة المرتبطة بها؟

📖have the better of معنى | have the better of بالعربي | have the better of ترجمه

يعني التغلب على شخص ما أو شيء ما في النقاش أو المنافسة، أو التغلب على الصعوبات أو المشاكل.

🏗️ التركيب النحوي للعبارة "have the better of"

تتكون من ثلاثة أجزاء: الفعل 'have'، التعريف 'the'، والاسم 'better of'. يشير 'better' إلى الأفضل أو التفوق، و 'of' يشير إلى الاتجاه أو الأصل.

🗣️ الحوار حول العبارة "have the better of"

  • Q: Who had the better of the argument?
    A: John had the better of the argument.
    Q (ترجمة): من كان هو الأفضل في الجدال؟
    A (ترجمة): جون كان هو الأفضل في الجدال.
  • Q: Did the team have the better of the game?
    A: Yes, the team had the better of the game.
    Q (ترجمة): هل كان للفريق الأفضل في المباراة؟
    A (ترجمة): نعم، كان للفريق الأفضل في المباراة.

✍️ have the better of امثلة على | have the better of معنى كلمة | have the better of جمل على

  • مثال: He always seems to have the better of his opponents.
    ترجمة: يبدو دائمًا أنه يحصل على الأفضل من خصومه.
  • مثال: After a long struggle, she finally had the better of her fears.
    ترجمة: بعد معركة طويلة، أخيرًا حصلت على الأفضل من أفكارها الخائفة.
  • مثال: The lawyer had the better of the case.
    ترجمة: المحامي كان له الأفضل في القضية.
  • مثال: Despite the challenges, they managed to have the better of the situation.
    ترجمة: على الرغم من التحديات، تمكنوا من الحصول على الأفضل في الموقف.
  • مثال: In the end, experience had the better of youth.
    ترجمة: في النهاية، كانت الخبرة هي الأفضل على الشباب.

🔗 العبارات المرتبطة بـ "have the better of"

  • عبارة: get the upper hand
    مثال: She managed to get the upper hand in the negotiations.
    ترجمة: تمكنت من الحصول على اليد العليا في المفاوضات.
  • عبارة: prevail over
    مثال: Justice will prevail over injustice.
    ترجمة: العدالة ستعظم على عدم العدالة.

📚 قصة مرتبطة بالعبارة "have the better of"

القصة باللغة الإنجليزية:

Once upon a time, in a small village, there was a young man named Ali who was known for his quick wit and sharp tongue. One day, a renowned scholar visited the village and a debate was arranged to test Ali's skills. The debate went on for hours, with both sides presenting their arguments eloquently. In the end, Ali had the better of the scholar, surprising everyone with his deep knowledge and clever rebuttals. From that day on, Ali was not only respected in his village but also known far and wide for his debating prowess.

القصة باللغة الإسبانية:

كان ذات مرة في قرية صغيرة، شاب يُدعى علي معروف بذكائه السريع ولسانه الحاد. في يوم من الأيام، زار القرية مفكر مشهور وتم ترتيب مناظرة لاختبار مهارات علي. استمرت المناظرة ساعات، حيث قدم كلا الجانبين حججهم بطلاقة. في النهاية، حصل علي على الأفضل من المفكر، مدهش الجميع بمعرفته العميقة وردوده الذكية. منذ ذلك اليوم، لم يعد علي محترمًا فقط في قريته بل ومعروفًا بعيدًا وواسعًا بمهاراته في المناظرة.

📌العبارات المتعلقة بـ have the better of

عبارة معنى العبارة
get the better of يعني التغلب على شخص ما أو موقف ما، عادة من خلال الذكاء أو القوة أو المهارة. يستخدم هذا التعبير لوصف حالة فيها شخص ما يتفوق على آخر في مواجهة أو منافسة.
for the better يعني تحسنًا أو تطورًا إيجابيًا في حالة أو حالة معيشة أو ظرف معين. غالبًا ما يستخدم للإشارة إلى تغيير أو تحول كان له نتائج إيجابية.
think better of يعني أن تقرر عدم القيام بشيء بعد أن فكرت فيه جيدًا. يستخدم هذا التعبير عندما تغير آراءك أو تصرفاتك بعد التفكير في الأمر بعناية.
better off يعني أن شخصًا ما في وضع أفضل أو أكثر راحة من السابق، عادة بفعل تغيير أو قرار معين.
had better يستخدم 'had better' لاقتراح أو تحذير شخص ما بأنه يجب عليه القيام بشيء ما لتجنب النتائج السلبية أو المحرجة. فهو يعبر عن رأي أو توصية بأن العمل أفضل من عدم القيام به.
know better يعني أن شخصًا ما يجب أن يكون على دراية أكبر بالأمور أو القواعد أو النتائج المحتملة، وبالتالي يجب أن يتصرف بشكل أفضل أو أكثر حكمة.
had better do يعني أنه من الأفضل للشخص أن يقوم بعمل معين لتجنب المشاكل أو النتائج السلبية. في العادة، يستخدم هذا التعبير لإعطاء نصيحة أو توصية بقيام الشخص بشيء ما.
had better do sth. هذا التعبير يستخدم لاقتراح أو توصية شيء ما بقوة، مع الإشارة إلى أنه من المفضل فعل ذلك الشيء لتجنب المشاكل أو النتائج السلبية.
have the best of يعني الحصول على أفضل ما في شيء ما، أو التمتع بأفضل جوانبه. يستخدم هذا التعبير عندما يكون الشخص قد حقق أو تمكن من الاستفادة الكاملة من شيء ما، خاصة إذا كان ذلك شيء يمكن أن يكون صعبًا أو عقبة.
know better than يعني أن شخصًا ما لديه معرفة أو تجربة أكثر من الآخرين في موضوع معين، وبالتالي يمكنه اتخاذ قرار أفضل أو فهم أفضل للموقف.

📝الجمل المتعلقة بـ have the better of

الجمل